中国の国家観光局は北京の4つの重要観光スポットと協力して、3日から、4枚で1セットの特別割引券を販売し始めました。この割引券1セットで、国家体育場の「鳥の巣」、国家水泳センターの「水立方」、中央テレビタワー、国家大劇院を見学することができます。

これについて、国家観光局の責任者は「『鳥の巣』と『水立方』は北京五輪後、観光スポットになっている。中央テレビタワーは北京で最も高 い建築で、そこでは北京の全景を眺めることができる。国家大劇院では、世界各地の優れた文化を鑑賞し、芸術のムードを肌で感じることができる。さらに、こ の割引券を利用すれば、通常のチケットより200元（日本円で2600円）節約できる」と述べました。

この割引券は、4つの観光スポットまたは国家観光局の窓口で販売されており、有効期限は当日だけではなく1ヶ月になっています。（朱丹陽）

アジアの青少年の消費に関するアンケート調査によりますと、香港の若者は1人当たり4.1台の電子製品を持ち、電子製品の使用時間は毎日20時間で、アジアランキングの第一位だということです。

調査結果によりますと、アジアの若者は1人当たり2.1台の個人電子製品を持っていますが、香港の若者はその2倍の、4.1台持ち、携帯 電話、PC、デジカメ、ゲーム機などの保有量はアジアでトップだということです。さらに、アジアの若者の電子製品の使用時間は毎日13.9時間ですが、香 港の若者は20時間にも上り、そのうち、テレビを見る時間は4.3時間、ネット利用は4.7時間、テレビゲームの時間は3.4時間だということで す。（08/03　翻訳者：Lin　チェッカー：吉野）

映画『唐山大地震』の8月1日までの興行成績は4億元（約51.2億円）を超えて、これまでに1000万人以上の観客を動員しました。観客の熱意に応えて、華誼兄弟映画会社は特製ポスターを製作することを決めました。

『唐山大地震』は7月22日の公開から、3日間で1億元を突破し、興行成績はいくつかの新記録を作りました。

華誼兄弟映画会社の王中磊社長は、「現在の興行成績から見れば、これからの一週間で、５億元（約64億円）を突破する可能性が高い。予想より早く達成できるだろう」と述べました。（翻訳：オウギ　チェック：吉野）