「新エネルギー、新光源、新生活」をテーマとする第7回中国国際特許技術・製品交易会はこの日、大連で開かれましたが、田力普局長は、この交易会 を視察した際、「現在、中国の新エネルギー企業はコア技術分野での特許権はまだ多くなく、西側諸国に比べて立ち遅れている。これら企業は、市場を切り開く と同時に、特許権の保護を強化しなければならない」と語りました。（翻訳：任春生）

このサンプリング調査は北京、上海、広州、西安などの7つの都市で無作為に行われた後、1296件のアンケート調査の回答を回収しました。

この結果によりますと、中国語と孔子が中国文化を代表できると思う人はそれぞれ31%と27%で、書道や絵画、中国料理を選んだ人はいずれも10%未満でした。

この他、国際社会における中国の地位について78%の人はまだ発展途上国であると思っており、中国は先進国だと思う人はわずか6%しかい ませんでした。また、学歴の相違により、選択も異なっていて、学歴が高ければ高いほど、中国は発展途上国だと思う人の割合が多くなっています。

さらに、中国国民の質と先進国国民の質の差について、51%の人は「大きな差がついている」と考えています。（万、丹羽）

シェルグループのブライアン・スミス副総裁は5日、北京で「中国の省エネ・排出削減事業や天然ガス、原子力、風力の発展はエネルギーシステムの脱炭作用を予測より速めている。これは全世界の平均スピードよりも早い」と述べました。

また、「エネルギー効率の強化は中国政府の主な任務だ。中国の2020年のGDP目標は2000年の4倍だが、エネルギー消耗量は2倍と する。この目標が達成できれば、中国は初めて『経済成長と同時に起こるGDPエネルギー消耗の大幅な増加』という法則を破る国家になる」と表明しまし た。（翻訳：陳博　チェック：丹羽）