“东京天空树”再有一年就要开业了

它的开业将会带来880亿日元的经济效果 

我们期待与“东京天空树”的相会！！ 

“东京天空树”预计在平成24年度开业。届时，它的高度将超过559米（1月22日）。业平桥上，依稀可以看到手持相机拍照的游客。一到星期六和星期日，人们便涌到这里，观看这一尚未完工的“杰作”。据说，“东京天空树”再有一年就要开业了，它的开业将会带来880亿日元的经济效果。人们期望政府和民众们携手一起来开拓这个景点的旅游业务。我们呢，也来到周围，观察周围的环境，想了解一下这里的情况。

带动周边产业走向兴盛

“东京天空树”这一带如果开发起来的话，会给经济带来什么样的效果呢？墨田区产业经济课的鹿岛田和弘科长表示，“东京天空树”工程一旦结束，头一年将会迎来2500万人。经济效果将达到880亿日元。经济的旋风就要为这一地区带来特殊的利益，墨田区的人们正在展开新一轮的相关产业辅助活动。鹿岛田和弘科长说：“我们先来介绍一下手工业方面。墨田区目前主要是以手工业为中心。纤维制造业、印刷、皮革生产加工、金属制造等领域都非常活跃。这些都是这一地区的传统行业。”

可是，随着高龄化现象的蔓延，再加上后继人才的短缺，事业所在不断减少。我们可以看看事业所的数据，数据显示，8年之中，有大约1500间事业所不复存在。

墨田区政府正在将“东京的天空树”计划融入到地区建设方略中来，希冀宣传平成21年度的建设状况，展开地区建设计划。比如说，具体在新商品开发方面，积极展开媒介宣传，吸引游客到来。

1月15日，当地举办了“地区战略讨论会”，水野诚一(地区品牌推进协议会理事长、株式会社ＩＭＡ董事长)是这次会议的举办成员。除外，还有出口由美（《妇人画报》总编）、藤卷幸夫（（株式会社）シカタ董事长）、松山刚己（松山油脂董事长）、山田游（（株式会社）method董事长）。大家对墨田区的建设情况都表示了积极的评价。大家认为，在加强传统产业的建设力度的同时，应该加入新的元素。会场上，展示了76种商品品牌，这些产品吸引了大家的目光，大家纷纷驻足予以了评论。

在会场上，我们听取了4家公司的意见。株式会社片冈屏风店铺的董事长片冈恭一先生表示，目前，许多美术馆都开始关注我们的商品，经过他们的包装，我们的商品显得更加有吸引力了。装订书籍的公司—株式会社伊藤バインダリー一直和设计公司的松田春一起合作。常务经理伊藤雅树表示，装订书籍完全属于等待订购的产业，但是我们也想进一步开发我们的商品。有些商品还荣获财团法人日本产业设计振兴会“2010年度精品奖”，引起社会关注。生产江户木筷子的有限公司大黑屋在“东京天空树”有自己的分公司。这一段时间里，来这里的客人很多。竹田胜彦董事长研发出上部呈六角形，中心部为三角形，前段为四角形的“下町武藏筷”。他说，这个筷子手感好，目前订购客户越来越多。 

我们最后还听取了制作传统点心的梅钵吴。总经理丸山壮伊知表示，“东京天空树”距离我公司有1.5公里，但是客人们还是会过来到我们这里看看。我们期待“东京天空树”给我们带来生财好运。大黑屋的江户木筷子以及梅钵屋的江户砂糖也都得到了品牌认证。可以看出，东京天空树和墨田区的地区经济活性化有着不可分割的关联。 

培训旅游志愿服务人员

共同推进墨田区的观光业 

当然，随着该建筑工程进展，当地住民当中也出现了一些不满情绪。其中有些人认为，商业设施和水族馆以及办公楼的建成，虽然会吸引很多游客，但是300个店铺如果开业的话，人们都聚集到这里，而不去那些周边地区了，这不是也不太好吗？ 

人们到墨田区游玩已经是不争的，可以很容易预见到的。目前，一般社团法人墨田区观光协会正在积极围绕“东京天空树”如何吸引游客制定着相应的计划。事务所的小川幸男表示，墨田区是江户时代庶民文化开花结果的地方。现在相扑世界的两国、表演艺术人才辈出的向导等都还在焕发着迷人的魅力。品质优越的手工业制造企业也集中在这一带。我们希望这些价值能够成为旅行代理店成功营业的资本。 

另外，观光协会为了推进当地的环游小镇的观光产业，还积极培训导游服务人才。小川幸男说，墨田区的历史遗产因为水害和空袭的原因已经不复存在，所以我们需要向游客们介绍这里的历史。这是很重要的。去年，这里培育了近66名服务人才，现在已经有100名了。大家在积极运用这里的观光资源展开进一步的宣传活动。 

“东京的天空树”周边商店街带来新气象 

商店街也将会随之登台亮相。“东京的天空树”亮相以后，押上和业平桥一带的5个商店街也会共同组建新的商店街。他们正在积极制作代表这一地带的吉祥物。这个吉祥物的名称叫「おしなりくん」。商店街所到之处，都可以看到这个吉祥物。商店街和墨田区在商议的基础上，开设了「おしなりくん」休息场所。平常，会有200余人到这里来，到了周末和休息日，这里会有700到1000人左右。副店长卫藤早笑先生说，多亏了这个吉祥物，这一带活跃起来了。不仅我们店，其它店现在都在销售这玩艺。

另外，宣传地域品牌的活动也在进行。这个活动是由墨田区观光协会运营的。 

商店街老店铺也在积极吸引顾客。煎饼屋「みりん堂」开发了一种新的食品，价钱才210日元。这种煎饼就是在煎饼之间放入冰激凌，煎饼本身吃起来有些酱油味，加上冰激凌的味道感觉口干更好。希望大家一定要品尝一下。

5个商店街中，知名度最高的是做荞麦面的“业平桥かみむら”。去年开始，这个店的“塔饭”（１８００日元）颇受欢迎。米饭上放上三个樱虾，看起来就有食欲。很多游客都非常喜欢这道菜。平日大概每天有三十个客人点这道菜，到了周末就会有50多名客人点这道菜。 

伊藤松博表示，这个塔建起来之前，每天通行浅草街的人也就1500多人，现在达到了5000人。各个店铺应该加油工作啊！如果不努力，客人可不会自己来的。

东京天空树的周边目前正洋溢着虎虎生气，是时候进一步考虑如何更好地牵动这里的地方经济的发展了。 

江户木筷子

◆（有）大黑屋

这里制造200多种筷子

制作优质的筷子！！

大黑屋的竹田胜彦表示，我以前从事的是和厨房用具生产有关的工作，但是我非常希望制作出人们喜欢的筷子。于是，就开始了制作筷子的行当。大黑屋真正被世人所晓，是源于8年前制作出了名筷子—“五角筷子”。一般来说，筷子也就是四个角或者圆的。而竹田制作出了5个角的筷子。他说，人们一般在挑筷子的时候选择颜色，但是实际上，性能和设计更重要。我觉得五角状态对于握着筷子的时候会很舒服。后来果不出所料，人们纷纷争相购买这种筷子。 

看过大黑屋的筷子，我们会发现，筷子头到筷子尾全是五角状态，切削的非常好。而通常情况下，筷子尖越往下越圆，不容易夹住食物。竹田先生的筷子还有别的特点，即根据每个人的手部特征进行制作。于是后来就有了六角筷子和七角筷子。新商品不断问世。目前，他做的筷子大约有200种。竹田先生的技术，现在博得了世界的好评。 

屏风

（株式会社）片冈屏风店

这种屏风适合于洋式房间或日本式样的房间

开发新一代屏风！ 

下到东武伊势崎・业平桥车站，再往住宅区稍微走一走，我们就会看到写有“屏风博物馆”字样的看板。这是制作屏风的艺人片冈恭一先生运营的博物馆。博物馆一层展示着许多屏风，二层是工作室。 

片冈先生说，最近，有顾客订购屏风，他要求这种屏风是由和服构成的。片冈先生说，旧的和服的话，都是用绢或者棉做的，蘸点水就有了伸缩性。但是新的和服很多都使用了化学纤维素材，所以不是那么简单的。这种情况下，通常都是先将和服的边儿剪下来，然后烧一烧闻闻味，闻味的过程就可以经过味道和燃烧的样式判断出化学纤维的种类和所占比率。真是令人吃惊的经验。 

我们还希望向大家推荐我们精心加工的商品。也就是带机关设置的屏风。机关一动，屏风上的绘画内容就会发生变化，这些屏风还可以设置在洋式房间之中。

目前，屏风博物馆正处于装修之中，片冈表示，“东京天空树”建筑一旦完工，我们就在一层二层开设手工教室。我们将向来这里游玩的人介绍墨田区的手工传统制造业的魅力。 

蔬菜点心

品尝江户时代的传统美味—蔬菜点心 

墨田区著名的美食是“蔬菜点心”，将蔬菜浸泡在糖蜜之中数日，然后进行干燥后制成的点心。像这样的点心店在日本也只有两家，其中一家就是东京东向岛的梅钵屋。 

这些蔬菜点心使用的原料通常为：牛蒡、萝卜、桔子、海带等。丸山壮伊知先生表示，日本各地有很多葫芦泡菜、姜泡菜和柚子泡菜，但是蔬菜作原料的店铺还没有。这家店铺根据季节的不同，使用14、5种类别的砂糖进行浸泡。丸山先生表示，制作这种泡菜需要4到7天，而且用蜜糖泡的时候，还需要除去杂质。蔬菜种类不同，浸泡的规则也不尽相同。要注意温度是湿度。丸山先生也希望做些挑战，比如他将朴蕈和苦瓜进行浸泡，制成了新的泡菜，这是一种尝试。最近，很多酒吧也希望购买他们制造的点心。

他们将梅钵屋和茶屋开设在一起，所以，品尝点心的时候，也可以喝些抹茶。

制纸

◆（株式会社）伊藤バインダリー

中小企业的龙头

3年以来，伊藤バインダリー的生产状况突飞猛进。常务总经理伊藤雅树表示，2008年6月开始，经济进入不景气状态，我们开始寻找别的出路来摆脱危机。

于是，伊藤先生开始自主研发自己公司的商品。一开始研制的是木屐，也就是用废弃的纸箱做成厚厚的木屐。不过很多没有卖出去。不过也没有白做，从这次研发过程中，伊藤先生总结经验教训，开始寻找别的机会。在参加了一次墨田区举办的活动上，他结识了从事设计工作的松田朋春先生。

松田朋春认为，可以用伊藤研制的技术做些别的商品。十几名员工废寝忘食进行设计研究，最后决定用这种技术制作纸张。制成的纸张质地非常好，许多画家和建筑家都非常喜欢用这种纸张。纸张同类别共17样式，价格在800日元到2400日元之间。银座、伊东屋等全日本20个店铺都在销售。去年秋天，该纸张荣获“2010年度设计大奖”奖项。12月还在韩国出展。伊藤表示，今后要继续扩大销售途径。

〈P6カコミ㈪〉

墨田区和早稻田大学的合作！！

2002年12月，墨田区和早稻田大学达成协议，共同振兴产业建设。无论在文化方面、都市建设方面，还是在人才培育方面，两者都将携手展开合作。比如移动便捷车的共同开发，这既对学生们来说可以进行自主研发性实践活动，同时还可以促进墨田区的文化推进工作和商业运作。

1月13日，围绕地区经济建设，墨田区召开了联谊大会，早稻田大学的学生们将自己在墨田区的调查进行了公布。在发布中，学生们将自己拍摄的照片也进行了展示。从这次活动中，我们看出了学生们意气风发参与经济建设的劲头，我们对此予以期待。 

商店街的兴盛 

“东京天空树”带来一股时尚旋风。押上地区的5个商店街对周围地区产生了不小的影响。梅钵屋现在开始销售东京天空树的模型，模型中包括两只小猫，这两只小猫伴随着东京天空树一起成长的故事吸引着人们内心中的共鸣。价格大约在1500日元。目前，除了梅钵屋，“张福”、“天真庵”、“上总屋”、“前田商店”也在进行销售。 

〈P7カコミ㈪〉

“东京天空树的四个魅力”

1高度

当初预定为610米，后来改为634米，力争成为世界第一高电波塔。 

2形状

底部为三角形，但是到了300米高的时候，就变成圆形。东京塔的长边和短边对比为3.5：１，而东京天空树为9.3：1，显得细长。

3技术

中央部分是钢筋水泥混铸，呈圆筒形，非常耐震。这是新旧技术典型融合的建筑物。

4外形使用版权

现在正在申请东京天空树的外形使用画像版权。今后，如果使用其画像或者照片，必须缴纳1亿日元。销售范围限定在墨田区，这对于墨田区来说，是振兴经济的绝好机会。