经济新闻

旗帜广告
把握经济动向,及时发现新商机!!

きふきふ*ふるさと往来クラブ

旗帜广告
買い物で社会貢献するオンライン寄付サイト「きふきふ」で、NPO法人ふるさと往来 クラブの活動 を支援することができます。

地方信息专题

旗帜广告
从东京到山梨县无论是电车或汽车都能自啊两小时内达到。说到山梨的魅力,不得不提到雄伟的富士山。

东方通信社发行 学苑报

旗帜广告
面向中国国内大学,日语专业学生发放的免费杂志
Home China Online
China Online
中国、今年の水害救援に28万人の軍隊を投入 打印
2010-07-22 15:11

中国国防省のオフィシャルサイトが21日夜に発表したところによりますと、今年、中国人民解放軍と武装警察部隊は合わせて28万7千人以上の兵士と59万人の予備役軍人を水害救援活動に出し、これまで98万人の被災者を避難させたということです。

4月に入ってから、中国の南部と西南部では広い範囲の豪雨に見舞われ、230以上の河川の水位が警戒ラインを超え、6ヵ所の小型ダムが洪 水で破損しました。これを受けてこれらの地区に駐屯している軍隊と武装警察部隊は、その救援のため多くの兵士とヘリコプターなどを派遣して救援活動に取組 み、被災者を安全な場所に避難させました。(07/22 翻訳者:Lin)

 
マカオ パンダの名前候補を公表 打印
2010-07-22 15:10

マカオ特別行政区行政法務局の陳麗敏局長は21日、記者会見で中央政府がマカオに贈ったパンダの名前を募集した、5組の候補を選んだと発表しました。

パンダの名前募集は今年の6月8日から7月5日まで行われ、市民からよせられた応募用紙は総計3914枚になりました。マカオ特別行政区 のパンダの名前募集審議委員会の審査結果により、5組のパンダの名前を選出しました。この雄雌5組の名前はそれぞれ「開開」と「心心」、「濠濠」と「蓮 蓮」、「陽光」と「満満」、「澳祥」と「澳妙」、「阿濠」と「蓮妹」です。

陳麗敏局長は「審議委員会は名前の意義、パンダの外貌と性格の特徴を表わしていることなどを審査基準にした。民意の基礎のうえに、マカオ の特色を加味し、発音の効果を重視した。また、審議委員会の委員は「マカオ市民の熱意を感じることができる。募集したパンダの名前は市民の国とマカオへの 愛情と祝福を十分に表わしている」と語りました。

次は8月2日から23日までの市民投票でこの5組の名前から最も好きな1組が選出されます。(翻訳:ken チェック:大野)

 
米大統領、金融規制改革法案に署名 打印
2010-07-22 15:05

cri10072201

アメリカのオバマ大統領は21日、金融規制改革法案に署名しました。これは2年にわたるアメリカ金融規制改革の法整備が完了し、ウォール街が新しい金融時代を迎えることを意味します。

金融規制改革法案はオバマ政権が今年3月に署名した医療改革法案に次ぐもう一つの立法法案となります。ただし、法案については危機予防の有効性において依然として論争があります。

(翻訳:huangjing)

 
楊潔チ外相、ASEAN関連会議に出席 打印
2010-07-22 15:04
中国の楊潔チ外相はハノイの東南アジア諸国連合(ASEAN)・中日韓外相会議と東アジアサミット非公式外相協議に出席し、談話を発表しました。

楊外相はASEAN・中日韓外相会議に出席し、「ASEANと中日韓は協力の内容を豊富にし、協力レベルを向上させ、東アジア経済社会の協調的で 持続可能な発展を促進する」とした上で、「東アジア地域の協力はチェンマイ・イニシアティブ多極化メカニズムの実施と完成に力を入れ、東アジア自由貿易エ リアの建設に推進していく必要がある」と提案しました。

また、東アジアサミット非公式外相協議に出席した際、楊外相は「東アジアサミットは戦略フォーラムとしてマクロの観点で、地域の安定かつ 持続可能で、均衡の取れた成長を促進し、更なる発展など重要な課題について引き続き討議を行う必要がある」とした上で、「東アジア地域構造の変化は東アジ アの平和と発展、協力、繁栄に有利であり、東アジアの多様性という特性に合致するべきである。変化する地域構造に応じてはASEANの主導的な役割を堅持 すべきである。中国はASEAN合意を十分尊重し、それについて各方面と意思疎通を保つことを願っている」と述べました。(翻訳:HUANGJING)

 
陳徳銘商務相、ラミー事務局長と会談 打印
2010-07-22 15:02

中国の陳徳銘商務相は21日北京でWTO・世界貿易機関のラミー事務局長と会談し、「中国はこれまでどおりドーハラウンド交渉を推進していく」と表明しました。

これに対してラミー事務局長は「2011年にドーハラウンド交渉が協議に達しないとなると、WTOの信用にも影響を与える」と述べました。

陳徳銘商務相は「ドーハラウンド交渉を支持するという中国の立場は変わらない。次回の交渉を推進するために、WTOの加盟メンバーは2011年の交渉というチャンスを逃さず、具体案を基に突破口を求めていく必要がある」と語りました。

ラミー事務局長はこれについて「ドーハラウンド交渉がスタートして9年近くが過ぎた。交渉で実質的な進展をあげるためには、各加盟メン バーが共に努力していく以外に、G20(主要20カ国)がソウル首脳会合を通じて積極的なシグナルを出し、交渉により多くの政治的な支持を提供していくこ とが必要だ」と強調しました。

 
<< 首页 < 上页 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 下页 > 末页 >>

第 606 页,共 610 页