リメーク版の「紅楼夢」が現在、中国各地方の衛星テレビ局を通じて放送され、話題を呼んでいます。これにちなんで、「中国青年報」社会調査セン ターは、3312人を対象にしてアンケート調査を行いました。その結果、69.2％の人がリメーク版の「紅楼夢」を見ていると答えましたが、そのうちの 70.7％の人はやっぱり87年版がいいと答え、僅か12.1％の人がリメーク版がよいとしています。また、12.7％の人は両方ともよいと答え。 4.5％の人がいずれも評価しないと答えました。

また、調査を受けた人の38．1％が小説「紅楼夢」を読み終わったと答え。54.4％の人が一部分だけを読んだとしおり、7.5％の人は まだ読んでいないと回答しています。そして、小説を読み終わった人の81.5％の人、それに62％の一部分読んだ人は、やはり87年版のほうがいいと答え ています。

87年版が好まれた理由については、85.5％の人はまず「役者の演技が小説の中で書かれた感じにぴったりだ」と答えており、47.1％ の人は「87年版の方が芸術を重視しており、まじめに役を演じている」と答えています。また、40.7％の人は「流されるメロディーが美しくて、共鳴を呼 んだ」などとしています。

一方、リメーク版が好きな人は、「モダンで、近代的で、今の人々の美意識にマッチしている」とか、「服飾や景色が美しい」、「セリフは小説そのままのものを使った」などの理由を挙げました。（KATSU）

国務院報道弁公室の16日の記者会見で、科学技術省の張来武次官は、「科学技術の支えと指導により、省エネや排気ガス削減、資源を節約し、環境に やさしい社会を建設するため、中国は科学技術革新の推進を加速し、さらに、省エネや排気ガス削減の専門行動と国民全体の科学技術活動を実施した。現在、す でに、石炭の燃焼、ガス化、液体化、太陽エネルギー電池、太陽エネルギーによる水素生産、生物転化などの面で基礎的な研究成果を収め、新技術の鉄鋼や電 力、建築材、化学工業、農業などの重要分野での応用を積極的に推進してきた。また、国際協力を積極的に行い、すでに97カ国と104件の科学技術協力協定 に調印し、気候変動やエネルギー資源、環境保全などでの協力を優先的に進めている」と述べました。

今後、中国は引き続き、省エネと排気ガスの削減専門行動を進め、カギとなる共通性のある技術の開発に力を入れ、技術の普及と応用テストを速め、さらに、改革開放の態度で国際科学技術協力を行い、世界各国と共に、持続可能な発展を推進していきます。（翻訳：董燕華）