川越市小仙波町の喜多院境内で１日、秋の風物詩「小江戸川越菊まつり」が始まり、白や黄など色鮮やかな花が会場を彩った。23日まで。会場には会員が丹精を込めた懸崖や千輪仕立て、小菊盆栽など300点超の作品が並んだ。花は例年より小ぶりだが、訪れた市民らは記念写真を撮るなどして秋本番を満喫していた。２日は審査が行われ、農林水産大臣賞などが決まる。

埼玉県信用金庫（埼玉県熊谷市）は、ウェブサイトを多言語化するサービスを提供するウォーブンテクノロジーズ（東京・港）と業務提携を結んだ。同社のサービスを取引先企業に紹介し、多言語での情報発信を後押しする。取引先企業にインバウンドの取り込みや海外への販路拡大につなげてもらう。ウォーブンの多言語化システムを使うと、最短５分でウェブサイトを翻訳できる。30カ国語に対応している。

埼玉県は17日、「東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会」に出場する海外選手の家族や大会関係者を迎えるホストファミリーの募集を開始した。「埼玉県版ホームステイ（仮称）」を通じて、外国ゲストと交流を深める。募集は11月30日まで。「埼玉県版ホームステイ」は、東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会に出場する海外選手の家族や大会関係者を、県内の一般家庭がホストファミリーとして受け入れる取組み。