China Online

北京放送特約

言語選択

経済ニュース

経済の先行きをもっと知り尽くしたい！！ビジネスの新大陸を発見！！

きふきふ*ふるさと往来クラブ

買い物で社会貢献するオンライン寄付サイト「きふきふ」で、NPO法人ふるさと往来クラブの活動を支援することができます。

地域情報特集

山梨県は東京から電車・車いずれでも2時間以内で到着する。山梨の魅力といえば、なんといっても雄大な富士山。

東方通信社発行　学苑報

中国国内の大学にて、日本語科の学生に対して配布されるフリーペーパー

Home

China Online

李克強副首相、先進技術の導入を強調

2010年 11月 25日(木曜日) 15:34

李克強副首相は24日、「中国は開放的、かつ建設的な姿勢でグリーン産業の促進と気候変動へに対応における国際協力を促し、貿易投資や技術の協力と譲渡を推し進め、先進的な技術と設備を引き続き導入し、各国の競争力ある製品の輸入を増やし、互恵の共栄を実現させていく」と述べました。

李克強副首相はこの日、グリーン産業・グリーン経済ハイテク国際博覧会の開幕式に出席した際、「中国が経済構造の転換を加速させ、グリーン経済を発展させることはメガトレンドの大波にのった措置である。一方、グリーン産業は新たな成長におけるスポットであり、グリーン経済分野の発展と協力における潜在力は大きい。国際社会は共に努力して、生態環境を保護するという願いをクリーン開発に転化すべきだ。中国は各国政府や国際組織と共に、気候変動カンクン会議が積極的成果を収めることを推進し、グリーン化と共同の発展を促進していきたい」と述べました。（翻訳：玉華）

中国、アフリカ諸国の自主的発展能力の向上に尽力

2010年 11月 24日(水曜日) 16:28

中国政府のアフリカ問題特別代表の劉貴今氏は、「中国はアフリカ諸国の自主的発展能力の向上に尽力し、アフリカ諸国による国連ミレニアム開発目標の実現を援助したい」と述べました。

今年は中国・アフリカ協力フォーラム発足10周年と中国・エチオピア国交樹立40周年です。エチオピア駐在中国大使館とエチオピア国際平和発展研究所がこのほど、エチオピアの首都、アジスアベバで、「互恵共栄の中国・エチオピアと中国・アフリカ関係」と題するシンポジウムを開催しました。劉貴今代表は席上、「中国とアフリカ諸国の関係は平等、互恵、共栄という原則の上に確立されたもので、中国は自国の発展経験をもって、貿易、投資、農業などの分野でアフリカと協力をしたい」と述べました。（翻訳：玉華）

＜広州アジア大会＞中国選手、陸上競技で金メダル2個

2010年 11月 24日(水曜日) 16:27

23日、中国の女子選手は陸上競技で金メダルを2個獲得しました。これによって、今大会陸上競技で取った金メダルの数は7個となり、陸上競技の金メダルランキングで1位となっています。

この日の女子20キロ競走で、中国の劉虹選手は金メダルを獲得し、女子ハンマー投げで李艶鳳選手はチャンピオンに耀きました。（翻訳：任春生　チェッカー：吉田）

＜広州アジア大会＞中国、飛び込みで金メダルを獲得

2010年 11月 24日(水曜日) 16:26

24日、中国の女子選手、陳若琳と汪皓は、飛び込み競技の10メートル高飛び込みシンクロナイズドダイビングで金メダルを獲得し、男子選手の秦凱と羅玉通は3メートル飛び板飛び込みシンクロナイズドダイビングで金メダルを手にしました。

22日、中国の選手は、女子3メートル飛び板飛び込みで、男子選手は10メートル高飛び込みで、ぞれぞれ金メダルを獲得しました。（翻訳：任春生　チェッカー：吉田）

＜広州アジア大会＞中国の金メダル165個に

2010年 11月 24日(水曜日) 16:25

広州アジア大会に参加している中国代表が獲得した金メダル総数は24日現在、165個となり、2位の韓国代表を大きく上回っています。

前日行われた陸上競技で、中国チームは金メダル4個を得ました。中国代表で唯一の北京・広州、2回のアジア大会に参加した張山選手は20 年前の輝きをみせ、ダブル・トラップ射撃の団体種目で金メダルを獲得しました。このほか、中国は飛び込み、テニス、近代5種などで金メダルを獲得しました。