FRB・アメリカ連邦準備制度理事会が8日に発表した全米の経済情勢に関する報告は、「アメリカの経済成長は今年の夏から緩やかなっている。成長は、これまでと比べてより広い範囲で減速している」としています。

報告は、「消費の支出はやや回復しており、観光業も季節的な要因で回復している。銀行業では、非金融サービス業務が基本的に安定してい る。製造業は引き続き拡張しているものの、成長幅は今年の前期より縮小している。住宅の販売は減少傾向が続いており、商業用不動産市場は不振のままだ」と しています。さらに「銀行の融資は全体的に安定しており、物価や賃金の圧力も依然として小さい」としています。

この報告は、FRBが管轄する12の地区の銀行がまとめた最新の調査結果に基づいて編成されたもので、8月30日までに収集した情報です。これまでの報告に比べて、経済成長に対して悲観的な見方を示しています。（朱丹陽）

中国国務院の温家宝首相が8日に常務会議を開き、『国務院の戦略的新 興産業の発展に関する決定』を審議し、採択しました。会議では、省エネ、次世代情報技術、バイオ、ハイエンド装備製造、新エネルギー、新材料、新エネル ギー自動車の7つの新興産業の発展を促進することが決まりました。

政府は今後新興産業発展の資金を調達し、安定した財政支出メカニズムを構築する方針です。（翻訳：yin　チェッカー：吉野）

国際的な高等教育調査機構であるQS社は8日、最新の世界大学ランキングを発表しましたが、中国からは香港大学、香港科学技術大学、香港中文大学、北京大学がベスト50にランクインしました。香港大学は東京大学を抜いて、アジアでトップに立っています。

今年のランキングでは、イギリスのケンブリッジ大学がトップ、アメリカのハーバード大学、イェール大学がそれに次いでいます。中国の大学は香港大学が23位、北京大学は47位となっています。（翻訳：ヒガシ）

北京市政府が8日に発表した報告書によりますと、明、清の時代に出来た北京の市街地、すなわち現在の第2環状線道路に囲まれている区域にある「胡同(フートン)」の数が1949年の建国当初に比べ、半減しました。

報告によりますと、胡同の数は1949年には3250本ありましたが、2003年は1571本にまで減りました。政府は、胡同など古い町並みを保 護する区域を設けて、古い建物を修復し、周辺の建物の高さや形、色を規制していますが、現在のところ、この保護区域にある胡同は約600本のみだというこ とです。(鵬)